Southern Dialogue Meetings: It Happens In The South, About The South, With Landscapes In The South, With Djaimilia Pereira De Almeida, Ondjaki And Fernanda Almeida

— This event is in Portuguese. Para uma descrição em Português, veja abaixo —

November 30│ 3:30 pm

Location: Municipal Library of Lagos
Organized: CM Lagos with support from RDP África
Duration: 90 min
Class. age: M12
Free entry

Theme “SPEAKS IN CONSTRUCTION” – Djaimilia Pereira de Almeida and Ondjaki talking to journalist Fernanda Almeida. Initiative integrated into the celebrations of the 50th anniversary of April 25, 1974.

“Telling stories is one of the most beautiful human occupations (…)” it said Eça de Queiróz. Where does this need come from? What power do these stories have? And how do they turn into literature? Questions for a meeting of two admirable voices in Portuguese-language literature – Djaimilia Pereira de Almeida and Ondjaki.

BIOGRAPHY:
DJAIMILIA PEREIRA DE ALMEIDA was born in Luanda in 1982. Novelist and essayist, she is a professor at New York University, NYU. PhD in Literature Theory, from the University of Lisbon, is the author of fourteen books, including the novels “Esse Cabelo” (2015), “Luanda”, Lisboa, Paraíso” (2018), “As Telephones” (2020), “ Três Histórias de Esquecimento” (2021), “Ferry” (2022) and “Toda Ferida é uma Beleza”, with illustrations by Isabel Barahona (2023), winner of the APE 2024 Grand Prize for Novel and Novel. Her work has been translated in ten languages, and has been distinguished with numerous awards, such as the Serrote Essay Award (Instituto Moreira Salles, Brazil, 2013); the Oceanos Award (in 2019 and 2020); the Fundação Inês de Castro Literary Prize (2019), the Fundação Eça de Queiroz Literary Prize (2019), the FLUL Alumni 2023 Prize, granted by the Faculty of Arts of the University of Lisbon, among others. She published in several periodical publications such as the New York Times, Granta, Words Without Borders, La Repubblica, Expresso, Observador, Ler Folha de S. Paulo, Neue Zürcher Zeitung, Serrote Colóquio-Letras and ZUM, among other publications and was the writer resident at Literaturhaus Zürich, in 2022. Writes in the magazine Quatro Cinco Um. Collaborates with visual artists, composers, actors and directors. Recent collaborative projects include the show “Pérola Sem Rapariga”, with actress and director Zia Soares, “Os Dias Mais Longos e Os Mais Curtos”, with composer Eugene Birman for the Gulbenkian Choir, and the play “Pêndulo”, with Marco Martins. On July 20, 2023, she was awarded the Degree of Commander of the Order of Infante Dom Henrique.

ONDJAKI was born in Luanda in 1977. Holds a PhD in African Studies (L’Orientale, Napoli/Italy). Prose writer and poet, he also writes for cinema. He is a member of the Union of Angolan Writers. Received the Sagrada Esperança awards (Angola, 2004); Short story – A.P.E. (Portugal, 2007); FNLIJ (Brazil, 2010 & 2014); juvenile JABUTI (Brazil, 2010); José Saramago Prize (Portugal, 2013) and Littérature Prize – Monde (France, 2016) with the book “Os Transparentes”. It is translated into French, Spanish, Italian, German, English, Serbian and Swedish. He occasionally shares creative writing workshops. In 2023 (Univ. of Évora, Portugal), he received the Vergílio Ferreira award for lifetime achievement.

FERNANDA ALMEIDA, Portuguese, was born in Mozambique, in 1968. With a degree in Communication Sciences from the Autonomous University of Lisbon, she has been a Journalist at RDP Africa for twenty-six years, always in the cultural area, and responsible and supervisor, at RDP Africa, for the 1st Curricular Internships. 1st Cycle of the Degree in African Studies at the Faculty of Arts of the University of Lisbon. Currently produces, directs and presents on RDP Africa the programs “Manual de Instruções” (weekly interview program in the area of ​​volunteering); “Writing in water” (weekly program about Lusophone literature) and “Avenida Marginal” (conversations about fracturing issues in our society). On Antena 1, he moderated, from 2018 to 2021, the program “A Páginas Tantas”, with the writers Inês Pedrosa, Patrícia Reis and Rita Ferro and, in 2022, the literary program “Biblioteca Pública”, with the writers Afonso Reis Cabral, Dulce Maria Cardoso and Richard Zimler. Extra Rádio, coordinated, from 2012 to 2015, the Angolan cultural newspaper “O Chá”, worked on the magazine “Visão” (1993-96), collaborated in several publications and publishers, presented several musical events and collaborated on the theater play “Os living, the dead and fried fish” by Angolan writer Ondjaki. In 2022 she was awarded an Honorable Mention in the Journalism Award “The Rights of the Child in News” for her reports on RDP Africa “A school, a new future” and “We are what we do”.

Free parking – The Lagos Cultural Center and the Municipal Library of Lagos offer free parking in the Frente Ribeirinha park (Avenida dos Descobrimentos) for audiences at their shows/events. For the aforementioned

Encontros Diálogos Do Sul: Acontece A Sul, Sobre O Sul, Com Paisagens A Sul, Com Djaimilia Pereira De Almeida, Ondjaki E Fernanda Almeida

30 de novembro│ 15h30

Local: Biblioteca Municipal de Lagos
Org.: CM Lagos com o apoio da RDP África
Duração: 90 min
Class. etária: M12
Entrada livre

Tema “FALAS EM CONSTRUÇÃO” – Djaimilia Pereira de Almeida e Ondjaki à conversa com a jornalista Fernanda Almeida. Iniciativa integrada nas celebrações dos 50 anos do 25 de Abril de 1974.

“Contar histórias é uma das mais belas ocupações humanas (…)” dizia Eça de Queiróz. De que lugar vem essa necessidade? Que poder têm essas histórias? E como se transformam em literatura? Questões para um encontro de duas vozes admiráveis da literatura em língua portuguesa – Djaimilia Pereira de Almeida e Ondjaki.

BIOGRAFIA:
DJAIMILIA PEREIRA DE ALMEIDA nasceu em Luanda em 1982. Romancista e ensaísta, é professora da New York University, NYU. Doutorada em Teoria da Literatura, pela Universidade de Lisboa, é autora de catorze livros, entre os quais os romances “Esse Cabelo” (2015), “Luanda”, Lisboa, Paraíso” (2018), “As Telefones” (2020), “Três Histórias de Esquecimento” (2021), “Ferry “ (2022) e “Toda a Ferida é uma Beleza”, com ilustrações de Isabel Barahona (2023), vencedor do Grande Prémio de Romance e Novela APE 2024. A sua obra encontra-se traduzida em dez línguas, e tem vindo a ser distinguida com inúmeros prémios, como o Prémio de Ensaísmo Serrote (Instituto Moreira Salles, Brasil, 2013); o Prémio Oceanos (em 2019 e 2020); o Prémio Literário Fundação Inês de Castro (2019), o Prémio Literário Fundação Eça de Queiroz (2019), o Prémio FLUL Alumni 2023, atribuído pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, entre outros. Publicou em várias publicações periódicas como o no New York Times, Granta, Words Without Borders, La Repubblica, Expresso, Observador, Ler Folha de S. Paulo, Neue Zürcher Zeitung, Serrote Colóquio-Letras e ZUM, entre outras publicações e foi a escritora residente da Literaturhaus Zürich, em 2022. Escreve na revista Quatro Cinco Um. Colabora com artistas visuais, compositores, atores e encenadores. Os projetos colaborativos recentes incluem o espetáculo “Pérola Sem Rapariga”, com a atriz e encenadora Zia Soares, “Os Dias Mais Longos e Os Mais Curtos”, com o compositor Eugene Birman para o Coro Gulbenkian, e a peça “Pêndulo”, com Marco Martins. A 20 de Julho de 2023, foi agraciada com o Grau de Comendadora da Ordem do Infante Dom Henrique.

ONDJAKI nasceu em Luanda em 1977. É doutorado em Estudos Africanos (L’Orientale, Napoli/Itália). Prosador e poeta, também escreve para cinema. É membro da União dos Escritores Angolanos. Recebeu os prémios Sagrada Esperança (Angola, 2004); Conto – A.P.E. (Portugal, 2007); FNLIJ (Brasil, 2010 & 2014); JABUTI juvenil (Brasil, 2010); Prémio José Saramago (Portugal, 2013) e Prémio Littérature – Monde (França, 2016) com o livro “Os Transparentes”. Está traduzido para francês, espanhol, italiano, alemão, inglês, sérvio e sueco. Ocasionalmente partilha oficinas de escrita criativa. Em 2023 (Univ. de Évora, Portugal), recebeu o prémio Vergílio Ferreira pelo conjunto da sua obra.

FERNANDA ALMEIDA, portuguesa, nasceu em Moçambique, em 1968. Licenciada em Ciências da Comunicação, pela Universidade Autónoma de Lisboa, é Jornalista da RDP África há vinte e seis anos, sempre na área cultural, e responsável e orientadora, na RDP África, dos estágios Curriculares do 1.º Ciclo da Licenciatura em Estudos Africanos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Atualmente produz, realiza e apresenta na RDP África os programas “Manual de Instruções” (programa semanal de entrevistas na área do voluntariado); “Escrever na água” (programa semanal sobre literatura Lusófona) e “Avenida Marginal” (conversas sobre questões fraturantes da nossa sociedade). Na Antena 1 moderou, de 2018 a 2021, o programa “A Páginas Tantas”, com as escritoras Inês Pedrosa, Patrícia Reis e Rita Ferro e, em 2022, o programa literário “Biblioteca Pública”, com os escritores Afonso Reis Cabral, Dulce Maria Cardoso e Richard Zimler. Extra Rádio, coordenou, de 2012 a 2015, o jornal cultural angolano “O Chá”, trabalhou na revista “Visão” (1993-96), colaborou em várias publicações e editoras, apresentou diversos eventos musicais e colaborou na peça de teatro “Os vivos, o morto e o peixe frito” do escritor angolano Ondjaki. Em 2022 foi distinguida com uma Menção Honrosa no Prémio de Jornalismo “Os Direitos da Criança em Notícia” pelas suas reportagens na RDP África “Uma escola, um novo futuro” e “Somos o que fazemos”.

Estacionamento gratuito – O Centro Cultural de Lagos e a Biblioteca Municipal de Lagos oferecem estacionamento gratuito no parque da Frente Ribeirinha (Avenida dos Descobrimentos) para o público dos seus espetáculos/eventos. Para o referido desconto basta que o utente apresente, na receção do parque, carimbo obtido na bilheteira do Centro Cultural de Lagos ou entrada da Biblioteca Municipal de Lagos. A oferta diz apenas respeito a uma hora antes e até uma hora depois de cada espetáculo/evento.