“Magic Wand” Exhibition

— This event is in Portuguese. Para uma descrição em Português, veja abaixo —

November 30th until May 2025

Location: Bensafrim Market, Largo do Poço (Almádena) and Odiáxere
Org.: Repeated Question
Free entry

What we intend to do are portraits of people from Almádena, Bensafrim and Odiáxere and make people aware of their way of living and thinking who live in these places in a final work that will integrate text, photography and illustration. From informal conversations with people, they will be photographed in a neutral setting (white background) where the illustration work will be added. Let’s get to know the story of each of these actors and what they think of the environment that surrounds them. In the middle of the conversation, a question is introduced that will set the tone for the illustration work: “If you had a magic wand, what would you do?” The idea is to cross reality (translated through photography) with the desires and aspirations of those portrayed through the illustrator’s fantasy.

Photography | Telma Veríssimo
Illustration | Monica Catalá

Exposição “Varinha Mágica”

30 de novembro até maio de 2025

Local: Mercado de Bensafrim, Largo do Poço (Almádena) e Odiáxere
Org.: Questão Repetida
Entrada livre

O que se pretende fazer são retratos de pessoas de Almádena, Bensafrim e Odiáxere e dar-se a conhecer a maneira de viver e de pensar de pessoas que vivem nestes locais num trabalho final que irá integrar texto, fotografia e ilustração. A partir de conversas informais com pessoas, serão fotografadas num cenário neutro (fundo branco) onde será acrescentado o trabalho de ilustração. Vamos conhecer a história de cada um desses intervenientes e o que pensam do ambiente que as rodeia. A meio da conversa, é introduzida uma pergunta que dará o mote para o trabalho de ilustração: “Se tivesse uma varinha mágica, o que faria?” A ideia é cruzar a realidade (traduzida através da fotografia) com os desejos e as aspirações dos retratados através da fantasia da ilustradora.

Fotografia | Telma Veríssimo
Ilustração | Mónica Catalá