Magic Words | Narration Nights “Stories of the Woman Who Read”, with Ana Santos and Cristina Taquelim

— This event is in Portuguese. Para uma descrição em Português, veja abaixo —

2 November | 9pm

Location: Municipal Library of Lagos
Org.: CM Lagos
Duration: 60 min
Class. age: M12
Free entry

Performing arts show, oral narration and music integrated into the “MAGIC WORDS – Encontro de Contos e Artes da Word” (33rd Anniversary of the Municipal Library of Lagos).

(…) and what is certain is that at night, whoever passed by the window would see,
a lit candle
and sitting on the bed
the woman who read.

(…) Of all the fantastic stories I’ve heard told about the I wish, perhaps Lucília’s story is the one that impressed me the most. She was rare among the surrounding villages and hills, as she knew how to read and give letter form to the words and dreams of her people (…)

Starting from listening of life stories, reports, tales and commissions and with the Alentejo as a backdrop, we propose a narrative itinerary built from repertoire of Portuguese oral tradition – texts by Cristina Taquelim created for the show, guided by the traditional repertoire and original themes interpreted by Ana Santos.

TECHNICAL AND ARTISTIC SPECIFICATIONS:
Narration and reading mediation: Cristina Taquelim
Music and sound environments: Ana Santos
Graphic design: Catarina Bico
Photos: Vitorino Coragem | Rita Carmo

BIOGRAPHIES:
ANA SANTOS is a composer and instrumentalist. He lives in the village, in the south. He studied Archeology at the University of Évora, but it was in the field of Musicology that he graduated and has a master’s degree in Artistic Studies from the University of Coimbra. He has collaborated with orchestras, theater and dance shows, storytellers, Grupos Corais Alentejanos and several names such as Celina da Piedade, Eduardo Paniagua, Rodrigo Leão, Dino d’Santiago, Sherine Tohamy, Uxía, among others. She is co-creator and member of the show ” Além Kabul “, which brings together musicians from various corners of the world on a journey between Afghanistan and Alentejo. He is currently studying Arabic music, mentored by violinists Naseem Dakwar and Layth Sidiq. He regularly contributes articles to the Mértola Cultural Agenda and other periodical publications. She regularly collaborates as a composer/sound designer for various film and radio projects.

CRISTINA TAQUELIM (Lagos, 1964). She is a reading mediator and storyteller. She has a degree in Educational Psychology and a postgraduate degree in Documentary Sciences. Until 2019, he made the Municipal Library of Beja a second home, where for 30 years, he coordinated outstanding reading mediation and Oral Narration projects, guided by good Masters. She has been working as a narrator and researcher of popular culture since 1990. Today she works in processes of cultural mediation and human development, involving literature, oral narration, oral heritage and narrative performance. He is part of the Chão Nosso.Crl collective. Of the books published in Portugal and Brazil since 2008, we highlight: Almost tales (2022) by Chão Nosso; “Teodora and the Mystery of Cachapins” (2021) and Vovó do Coração (2019) by Ed. Zero to Eight, “Corrupio” (2013) by Ed. Read. He likes to write letters and has an addiction to metaphor. Sometimes you doubt. He has a deep voice. Likes to count. Sometimes you write. He still fears death. She refuses to live without being amazed that she exists. Life taught him the deeper meaning of the poet’s verse (…) Only those who free are free.

Free parking – The Lagos Cultural Center and the Municipal Library of Lagos offer free parking in the Frente Ribeirinha park (Avenida dos Descobrimentos) for the public of their shows/events. For this discount, the user simply needs to present, at the park reception, a stamp obtained at the ticket office of the Centro Cultural de Lagos or entrance to the Municipal Library of Lagos. The offer only applies to one hour before and up to one hour after each show/event.

Palavras Mágicas | Noites De Narração “Histórias Da Mulher Que Lia”, Com Ana Santos E Cristina Taquelim

2 de novembro | 21h00

Local: Biblioteca Municipal de Lagos
Org.: CM Lagos
Duração: 60 min
Class. etária: M12
Entrada livre

Espetáculo de artes performativas, narração oral e música integrado nas “PALAVRAS MÁGICAS – Encontro de Contos e Artes da Palavra” (33.º Aniversário da Biblioteca Municipal de Lagos).

(…) e o certo é que de noite, quem passava à janela via,
uma vela acesa
e sentada na cama
a mulher que lia .

(…) De todas as histórias fantásticas que já ouvi contar sobre o desejo, talvez a história de Lucília seja aquela que mais me impressionou. Era rara entre as aldeias e montes em redor, pois sabia ler e dar forma de letra às palavras e sonhos da sua gente (…)

Partindo da escuta de histórias de vida, relatos, contos e encomendações e tendo como pano de fundo o Alentejo, propomos um itinerário narrativo construído a partir de repertório da tradição oral portuguesa – textos de Cristina Taquelim criados para o espetáculo, guiados pelo repertório tradicional e temas originais interpretados por Ana Santos.

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA:
Narração e mediação de leitura: Cristina Taquelim
Música e ambientes sonoros: Ana Santos
Design gráfico: Catarina Bico
Fotos: Vitorino Coragem | Rita Carmo

BIOGRAFIAS:
ANA SANTOS é compositora e instrumentista. Vive na aldeia, no sul. Estudou Arqueologia na Universidade de Évora, mas foi na área de Musicologia que se licenciou e é mestre em Estudos Artísticos pela Universidade de Coimbra. Tem colaborado com orquestras, espetáculos de teatro e dança, contadores de histórias, Grupos Corais Alentejanos e diversos nomes como Celina da Piedade, Eduardo Paniagua, Rodrigo Leão, Dino d’Santiago, Sherine Tohamy, Uxía, entre outros. É co-criadora e membro integrante do espetáculo “Além Cabul” que junta músicos de vários cantos do mundo numa viagem entre o Afeganistão e o Alentejo. Atualmente dedica-se ao estudo da música árabe, tendo como mentores os violinistas Naseem Dakwar e Layth Sidiq. Contribui assiduamente com artigos para a Agenda Cultural de Mértola e outras publicações periódicas. Colabora regularmente como compositora/sonoplasta para vários projetos de cinema e radiofónicos.

CRISTINA TAQUELIM (Lagos, 1964). É mediadora de leitura e contadora de histórias. É licenciada em Psicologia Educacional e Pós-Graduada em Ciências Documentais. Até 2019, fez da Biblioteca Municipal de Beja uma segunda casa, onde ao longo de 30 anos, coordenou destacados projetos de mediação de leitura e Narração Oral, guiada por bons Mestres. Desenvolve atividades como narradora e pesquisadora de cultura popular desde 1990. Hoje trabalha em processos de mediação cultural e desenvolvimento humano, envolvendo literatura, narração oral, património Oral e em performance narrativa. Faz parte do coletivo Chão Nosso.Crl. Dos livros publicados em Portugal e no Brasil desde 2008 destacamos: Quase contos (2022) pela Chão Nosso; ” Teodora e o Mistério dos Cachapins” (2021) e Avó do Coração (2019) pela Ed. Zero a Oito, “Corrupio” (2013) pela Ed. Lê. Gosta de escrever cartas e tem o vício da metáfora. Às vezes duvida. Tem voz grave. Gosta de contar. Às vezes escreve. Ainda teme a morte. Recusa-se a viver sem estar espantada por existir. A vida ensinou-lhe o significado mais profundo do verso do poeta (…) Só é livre quem liberta.

Estacionamento gratuito – O Centro Cultural de Lagos e a Biblioteca Municipal de Lagos oferecem estacionamento gratuito no parque da Frente Ribeirinha (Avenida dos Descobrimentos) para o público dos seus espetáculos/eventos. Para o referido desconto basta que o utente apresente, na receção do parque, carimbo obtido na bilheteira do Centro Cultural de Lagos ou entrada da Biblioteca Municipal de Lagos. A oferta diz apenas respeito a uma hora antes e até uma hora depois de cada espetáculo/evento.